Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(51)
Forma i typ
Książki
(51)
Proza
(6)
Publikacje dydaktyczne
(2)
Publikacje popularnonaukowe
(2)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Dostępność
dostępne
(26)
nieokreślona
(19)
wypożyczone
(6)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(1)
Wypożyczalnia dla Dzieci
(29)
Wypożyczalnia Filii nr 3
(9)
Wypożyczalnia Filii Pieczyska
(5)
Wypożyczalnia Filii w Kuźnicy Skakawskiej
(6)
Autor
Ochab Janusz
(9)
Beaumont Émilie (1948- )
(7)
Bélineau Nathalie
(7)
Gaff Jackie
(4)
Nesme Alexis
(4)
Pokaż więcej ...
Gool Van
(3)
Kraszewska Marta
(3)
Matusik-Dyjak Anna
(3)
Belineau Nathalie
(2)
Boradyń-Bajkowska Anna
(2)
Forsey Christopher
(2)
Ganeri Anita
(2)
Lawson Peter
(2)
Michelet Sylvie
(2)
O'Neill Amanda
(2)
Pokora Joanna
(2)
Root Betty
(2)
Staroszczyk Magdalena (1983- )
(2)
Andrews Gary
(1)
Antram David (1958- )
(1)
Apiecionek Zuzanna
(1)
Avison Brigid
(1)
Beaumont Emilie
(1)
Bender Alicja
(1)
Bergin Mark
(1)
Beuamont Emilie
(1)
Boguta Marta
(1)
Boguta-Marchel Hanna
(1)
Bolton Bill
(1)
Boni Simone
(1)
Bordoni Chiara
(1)
Brassart René
(1)
Bułacki Światosław
(1)
Bécue Benjamin
(1)
Callery Sean
(1)
Cartwright Stephen
(1)
Cyfierow Giennadij
(1)
Czcibor-Piotrowski Andrzej
(1)
Debernardi Marinella
(1)
Dena Anael
(1)
Dennis Peter (1950- )
(1)
Dickins Rosie
(1)
Fic Katarzyna
(1)
Ford James
(1)
Francia Giada
(1)
Furman Eric
(1)
Gibbs Nick
(1)
Gołdanowska Magdalena
(1)
Graham Ian
(1)
Gunzi Christiane
(1)
Głębocki Henryk (1967- )
(1)
Heather Amery
(1)
Jagiełło Renata
(1)
Jost Dorothée
(1)
Kincl Jaromir
(1)
Kraszewska Marta (tłumacz)
(1)
Made
(1)
Malherbert Pierre
(1)
Marks Alan
(1)
Marnat Annette
(1)
Marrou Élisabeth
(1)
Mekdjian Christelle
(1)
Michelet Sylvie (1950- )
(1)
Mirandola Franciszek (1871-1930)
(1)
Mullenheim Sophie de
(1)
Nowak Andrzej (1960- )
(1)
O'Neill Amanda (1951- )
(1)
Onufrowicz Janusz
(1)
Pawlak Małgorzata
(1)
Pludowska Agnieszka
(1)
Przybyłowska Barbara ( -2008)
(1)
Purska Anna
(1)
Rossi Francesca
(1)
Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944)
(1)
Salariya David
(1)
Sałanda Konstantin
(1)
Smetana Zdenek
(1)
Spyri Johanna (1827-1901)
(1)
Staroszczyk Magdalena
(1)
Steele Philip (1948- )
(1)
Stefaniak Anna
(1)
Stefaniak Lech
(1)
Stolarczyk Dariusz
(1)
Stolarczyk Monika
(1)
Suh Anna H
(1)
Tarczyńska Anna Maria
(1)
Tarnowska Ewa
(1)
Tawa Renee
(1)
Theodorou Rod
(1)
Van Gool
(1)
Weber Belinda
(1)
Wiśniewska Anna
(1)
Wiśniewski Andrzej
(1)
Zawadzka Maria
(1)
Zawadzka-Strączek Maria
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(29)
2000 - 2009
(21)
200 - 209
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(8)
1801-1900
(1)
Kraj wydania
Polska
(51)
Język
polski
(51)
Odbiorca
Dzieci
(9)
0-5 lat
(5)
6-8 lat
(4)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(3)
Literatura niemiecka
(1)
Literatura polska
(1)
Temat
Literatura dziecięca angielska
(2)
Strażacy
(2)
Anatomia
(1)
Apollo 13
(1)
Bajka
(1)
Pokaż więcej ...
Bajka angielska
(1)
Bajki i wierszyki dla najmłodszych
(1)
Bezpieczeństwo
(1)
Boże Narodzenie
(1)
Budowle
(1)
Dinozaury
(1)
Dziecko
(1)
Fizjologia
(1)
Gady
(1)
Harcerze
(1)
Książka edukacyjna dla dzieci najmłodszych
(1)
Leonardo da Vinci (1452-1519)
(1)
Literatura
(1)
Literatura dziecięca polska
(1)
Mitologia grecka
(1)
Nauczyciele
(1)
Obyczaje i zwyczaje
(1)
Ochrona środowiska
(1)
Opowiadania dla dzieci rosyjskie
(1)
Owady
(1)
Pająki
(1)
Pojazdy kosmiczne
(1)
Przyroda
(1)
Starożytny Egipt
(1)
Strażak Sam (postać fikcyjna)
(1)
Sztuka włoska
(1)
Wydawnictwa dla dzieci
(1)
Ziemia
(1)
Zwierzęta
(1)
opowiadanie dla dzieci
(1)
Środowisko człowieka
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(2)
Temat: miejsce
Polska
(1)
Gatunek
Książki dla małych dzieci
(4)
Wydawnictwa dla dzieci
(4)
Literatura dziecięca francuska
(3)
Opowiadania i nowele
(3)
Bajki i baśnie
(2)
Pokaż więcej ...
Książki dla najmłodszych
(2)
Książki zabawki
(2)
Publikacja bogato ilustrowana
(2)
Wydawnictwa popularne
(2)
Adaptacja literacka
(1)
Antologia
(1)
Literatura dziecięca
(1)
Opowiadanie dziecięce
(1)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(1)
Opowiadanie dziecięce polskie
(1)
Opowiadanie francuskie
(1)
Piosenka dziecięca amerykańska
(1)
Powieść dziecięca szwajcarska
(1)
Publikacje dla dzieci
(1)
Rymowanki
(1)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Historia
(1)
51 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Boże Narodzenie / pomysł Nathalie Bélineau ; tekst Emilie Beaumont ; ilustracje Sylvie Michelet ; tłumaczenie Anna Boradyń-Bajkowska. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk - Inwestycje, 2019. - [30] stron : ilustracje ; 20 cm.
(Obrazki dla Maluchów.)
Autor
Bélineau Nathalie Beaumont Émilie (1948- ). Michelet Sylvie. Boradyń-Bajkowska Anna.
Forma i typ
Książki Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Boże Narodzenie Obyczaje i zwyczaje
Gatunek
Publikacje dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Samolot Karola / pomysł Nathalie Belineau ; il. Alexis Nesme ; tekst Emilie Beaumont ; przeł. Magdalena Staroszczyk. - Ożarow Mazowiecki : Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk - Inwestycje, 2006. - 12 s. : il. kolor. ; 17 cm
(Mały Chłopiec)
Autor
Beuamont Emilie Belineau Nathalie. Nesme Alexis.
Gatunek
Książki dla małych dzieci
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii Pieczyska
Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tezeusz i Minotaur / James Ford ; il. Gary Andrews. - Warszawa : Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk "Inwestycje", 2006. - 32 s. : il. kolor. ; 27 cm.
(Mity Starożytnej Grecji)
Autor
Ford James. Andrews Gary.
Temat
Mitologia grecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ciekawe dlaczego konie noszą podkowy i inne pytania na temat koni / Jackie Gaff ; przeł. Janusz Ochab. - Warszawa : Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk "Inwestycje", 2005. - 32 s. : il. kolor. ; 24 cm.
(Ciekawe Dlaczego)
Autor
Gaff Jackie. Ochab Janusz.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii w Kuźnicy Skakawskiej
Brak informacji o dostępności: sygn. 63 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ciekawe dlaczego na szczytach gór leży śnieg i inne pytania na temat gór / Jackie Gaff ; przeł. Janusz Ochab. - Warszawa : Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk "Inwestycje", 2005. - 32 s. : il. kolor. ; 28 cm.
(Ciekawe Dlaczego)
Autor
Gaff Jackie. Ochab Janusz.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wypożyczalnia Filii nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 55 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ciekawe dlaczego sosny mają igły i inne pytania na temat lasów / Jackie Gaff ; przeł. Janusz Ochab. - Warszawa : Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk "Inwestycje", 2005. - 32 s. : il. kolor. ; 24 cm.
(Ciekawe Dlaczego)
Autor
Gaff Jackie. Ochab Janusz.
Książka ta przedstawia niezwykły, barwny i ogromnie zróżnicowany świat lasu. Opisuje różne rodzaje lasów, jakie występują na całej Ziemi, oraz ich mieszkańców. To zabawna i fascynująca lektura nie tylko dla najmłodszych. Ta niezwykła seria opracowana została z myślą o dzieciach, które zadają różne – czasem trudne, czasem nietypowe – pytania.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 63 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ciekawe dlaczego stalaktyty rosną w dół i inne pytania na temat jaskiń / Jackie Gaff ; przeł. Janusz Ochab. - Warszawa : Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk "Inwestycje", 2005. - 32 s. : il. kolor. ; 26 cm.
(Ciekawe Dlaczego)
Autor
Gaff Jackie. Ochab Janusz.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii Pieczyska
Brak informacji o dostępności: sygn. 5 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ciekawe dlaczego morze jest słone i inne pytania na temat oceanów / Anita Ganeri ; przeł. Janusz Ochab. - Warszawa : Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk "Inwestycje", 2005. - 32 s. : il. kolor. ; 24 cm.
(Ciekawe Dlaczego)
Autor
Ganeri Anita. Ochab Janusz.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii w Kuźnicy Skakawskiej
Brak informacji o dostępności: sygn. 55 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ciekawe dlaczego wieje wiatr i inne pytania na temat naszej planety / Anita Ganeri ; przeł. Janusz Ochab. - Warszawa : Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk "Inwestycje", 2005. - 32 s. : il. kolor. ; 24 cm.
(Ciekawe Dlaczego)
Autor
Ganeri Anita. Ochab Janusz.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii w Kuźnicy Skakawskiej
Brak informacji o dostępności: sygn. 55 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nasz świat : niesamowite informacje na temat naszej planety / Nick Gibbs ; przeł. [z ang.] Marta Boguta. - Warszawa : Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk - Inwestycje, cop. 2006. - 31 s. : il. kolor. ; 31 cm.
(Pytania i Odpowiedzi)
Autor
Gibbs Nick. Boguta Marta.
Temat
Ziemia
Gatunek
Wydawnictwa popularne
Na okł.: Co to jest?, duże czy małe?, jak powstało?, gdzie i kiedy?.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Złotowłosa / Van Gool ; przeł. Hanna Boguta-Marchel. - Poznań : Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk "Inwestycje", 2003. - 58 s. : il. kolor. ; 30 cm.
(Ulubione Bajki)
Autor
Gool Van. Boguta-Marchel Hanna.
Temat
Literatura dziecięca angielska Bajka angielska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii nr 3
Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nie chciałbyś być na Apollo 13! / Ian Graham ; il. David Antram ; pomysł serii i projekt David Salariya ; polish transl. Janusz Ochab. - Warszawa : Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk - Inwestycje, [2005]. - 32 s. : il. kolor ; 24 cm.
Autor
Graham Ian. Antram David (1958- ). Salariya David. Ochab Janusz.
Temat
Apollo 13. Pojazdy kosmiczne
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci.
Odliczaj sekundy do startu! Wkrótce wyruszysz w najbardziej ekscytującą i niebezpieczną podróż swojego życia. Jesteś członkiem załogi na okręcie kosmicznym Apollo 13. W przystępny sposób opisane aspekty podróży kosmicznych i informacja o niebezpieczeństwie z nimi związanym. Wszystko jest opisane na przykładzie tragicznej w skutkach misji Apollo 13. Książka choćby przez swój język, jak i ilustracje, skierowana do młodego czytelnika.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 62/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
O wielorybach i delfinach / Christiane Gunzi ; przeł. Janusz Ochab. - Warszawa : Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk "Inwestycje", b.r.w. - 32 s. : il. kolor. ; 27 cm.
(Moja Najlepsza Książka)
Autor
Gunzi Christiane. Ochab Janusz.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii nr 3
Brak informacji o dostępności: sygn. 5 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Tomka Sawyera / tekst Made ; przeł. Małgorzata Pawlak ; il. Van Gool. - Warszawa : Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk "Inwestycje", 2005. - 56 s. : il. kolor. ; 23 cm.
(Czytanki Dla Dzieci)
Autor
Made. Pawlak Małgorzata. Gool Van.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii nr 3
Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ciekawe dlaczego węże zrzucają skórę i inne pytania na temat gadów / Amanda O'Neill ; przeł. Marta Kraszewska. - Warszawa : Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk "Inwestycje", 2005. - 32 s. : il. kolor. ; 26 cm.
(Ciekawe Dlaczego)
Autor
O'Neill Amanda. Kraszewska Marta.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii Pieczyska
Brak informacji o dostępności: sygn. 5 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Biały Kieł / przeł. Joanna Pokora ; il. Van Gool ; tekst Anael Dena. - Warszawa : Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk "Inwestycje", 2005. - 56 s. : il. kolor. ; 23 cm.
(Czytanki Dla Dzieci)
Autor
Pokora Joanna. Gool Van. Dena Anael.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii nr 3
Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ciekawe dlaczego zbudowano piramidy i inne pytania na temat starożytnego Egiptu / Philip Steele ; tłumaczenie Marta Kraszewska ; ilustracje Simone Boni i inni. - Warszawa : Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk Inwestycje, 2004. - 32 strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
(Ciekawe Dlaczego)
Autor
Steele Philip (1948- ). Kraszewska Marta (tłumacz). Boni Simone.
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Temat
Starożytny Egipt
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci Publikacja bogato ilustrowana
Dziedzina i ujęcie
Historia
"Ciekawe dlaczego." to seria, która znalazła już uznanie recenzentów Mądrych Książek. Tym razem pora zająć się książeczką poświęconą starożytnemu Egiptowi. Już na początku chciałbym zaznaczyć, że jest to pozycja warta polecenia młodym odkrywcom, nie tylko ze względu na merytoryczny przekaz, który zawiera ale także ze względu na niezwykle plastyczne, wspaniałe ilustracje - dzieło całej grupy znakomitych grafików.Jako egiptolog powinienem być zachwycony faktem rozpoczęcia książeczki od pytania "Czemu Egipcjanie byli wielcy?". I rzeczywiście jestem! To proste pytanie jest jednocześnie chyba najważniejszym jakie przed młodym czytelnikiem stawia autor tej publikacji. Bo choć tytuł nawiązuje do piramid - wizytówki Egiptu - to przecież nie tylko one stanowią o zasługach starożytnych mieszkańców kraju nad Nilem. Ich wielkość uderza każdego, kto pozna warunki w jakich przyszło im funkcjonować oraz historię i osiągnięcia państwa, które było potęgą i punktem odniesienia dla ówczesnego świata przez niemal 3000 lat.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii w Kuźnicy Skakawskiej
Brak informacji o dostępności: sygn. 94 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ciekawe dlaczego triceratop miał rogi i inne pytania na temat dinozaurów / Rod Theodorou ; przeł. Janusz Ochab. - Warszawa : Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk "Inwestycje", 2005. - 32 s. : il. kolor. ; 26 cm.
(Ciekawe Dlaczego)
Autor
Theodorou Rod. Ochab Janusz.
Temat
Dinozaury
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii Pieczyska
Brak informacji o dostępności: sygn. 5 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ciekawe dlaczego gąsienice tak dużo jedzą i inne pytania na temat cyklów życiowych / Belinda Weber. - Warszawa : Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk - Inwestycje, [ca 2007]. - 31 s. : il. kolor. ; 28 cm.
(Ciekawe Dlaczego)
Autor
Weber Belinda.
Temat
Zwierzęta
Dlaczego ptaki składają jaja? Czy tygrysy są dobrymi ojcami? O tym w tomie Gąsienice tak dużo jedzą. Książka ta zawiera mnóstwo zaskakujących informacji dotyczących cyklów zyciowych roślin i zwierząt. Poznając odpowiedzi na pytania w rodzaju Czy rośliny mają młode? lub Jak oddychają kijanki?, dzieci z pewnością poszerzą swoją wiedzę na temat otaczającego je świata.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
W krainie baśni / il. Van Gool ; [tł. Maria Zawadzka]. - Warszawa : Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk - Inwestycje, [2004]. - 237 s. : il. kolor. ; 21 cm.
Autor
Zawadzka Maria. Van Gool.
Gatunek
Książki dla najmłodszych Literatura dziecięca
Na książce pseud., nazwy aut.: A. M. Lefévre, M. Loiseaux, M. Nathan-Deiller, A. Van Gool.
Zawiera: Księga dżungli; Aladyn; Jaś i pnącze fasoli; Ali Baba i czterdziestu rozbójników; Piotruś Pan; Trzy małe świnki; Mały słonik; Tomcio Paluch; Nowe szaty Cesarza; Królewna Śnieżka i siedem krasnoludków.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii nr 3
Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej