Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(81)
Forma i typ
Książki
(78)
Proza
(22)
Komiksy i książki obrazkowe
(7)
Publikacje dydaktyczne
(7)
Poezja
(5)
Publikacje popularnonaukowe
(5)
Poradniki i przewodniki
(2)
Druki ulotne
(1)
Ksiażki
(1)
Książka
(1)
Dostępność
dostępne
(45)
wypożyczone
(26)
nieokreślona
(12)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dzieci
(69)
Wypożyczalnia Filii nr 3
(9)
Wypożyczalnia Filii Pieczyska
(3)
Wypożyczalnia Filii w Kuźnicy Skakawskiej
(2)
Autor
Beaumont Émilie (1948- )
(20)
Bélineau Nathalie
(20)
Nesme Alexis
(11)
Mekdjian Christelle
(6)
Staroszczyk Magdalena (1983- )
(6)
Matusik-Dyjak Anna
(5)
Baccalario Pierdomenico
(4)
Belineau Nathalie
(4)
Beaumont Emilie
(3)
Boradyń-Bajkowska Anna
(3)
Brassart René
(3)
Fabiani Bożena
(3)
Ostrowska Agata (1990- )
(3)
Tarnowska Ewa
(3)
Zawadzka-Strączek Maria
(3)
Adamska Elżbieta
(2)
Baccalario Pierdomenico (1974- )
(2)
Beaumont Émilie. (1948- ). Mały Chłopiec
(2)
Brassart Rene
(2)
Chrobak Magda
(2)
Doblado Ana
(2)
Gonzalez Marife
(2)
Grez Marcela
(2)
Gómez María J
(2)
Jose Luis Bautista Montero
(2)
Marin Lorena
(2)
Michelet Sylvie
(2)
Perrault Charles (1628-1703)
(2)
Potter Beatrix (1866-1943)
(2)
Staroszczyk Magdalena
(2)
Stefaniak Anna
(2)
Stefaniak Lech
(2)
Szymanek Barbara (filolog)
(2)
Trujillo Eduardo
(2)
Valiente Francisca
(2)
Allen Peter
(1)
Apiecionek Zuzanna
(1)
Baccalario Pierdomenico (1974- ). Kod Lyoko
(1)
Barska Maja
(1)
Bartíková Petra
(1)
Beaumont Emilie (1948- )
(1)
Beaumont Émilie
(1)
Beaumont Émilie (1948-)
(1)
Beaumont Émilie. (1948- )
(1)
Bender Alicja
(1)
Bergamini Donatella
(1)
Bergin Mark
(1)
Birkenmajer Józef (1897-1939)
(1)
Bogaert Claude
(1)
Bordiglioni Stefano
(1)
Bruno Iacopo
(1)
Brydak Piotr
(1)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(1)
Bull Peter (1960- )
(1)
Bułacki Światosław
(1)
Casters Pauline (1947- )
(1)
Cernuschi Claudio
(1)
Chambers Catherine (1954- )
(1)
Chrobak Magda Tłumaczenie
(1)
Cieśla Hanna
(1)
Cyfierow Giennadij
(1)
Defoe Daniel (1661?-1731)
(1)
Deiana Valentina
(1)
Desvaux Olivier (1982- )
(1)
Dmowska Katarzyna
(1)
Fabianowska Małgorzata
(1)
Falligan Erin
(1)
Field James (1959- )
(1)
Francia Giada
(1)
Francis Suzanne
(1)
GREENWOOD ROSIE
(1)
Gaff Jackie (1953- )
(1)
Gargallo Juan Vernet
(1)
Gawron Patryk
(1)
Gellner Dorota (1961- )
(1)
Giordano Marizia
(1)
Gołębiewska Wioletta (1974- )
(1)
Grimm Jacob (1785-1863)
(1)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(1)
Haraštová Helena
(1)
Hereinová Eva (1956- )
(1)
Hochheim Barbara (1971- )
(1)
Horeczy Anna
(1)
Iacopo Bruno
(1)
Inaraja Javier
(1)
Jakubowska Anna (filolog)
(1)
Jakubowski Bronisław
(1)
Janicki Artur
(1)
Kalinowska Monika
(1)
Kerr Andrew
(1)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(1)
Konstantinov Vlad
(1)
Kopecký Tomáš
(1)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(1)
Krześniak Renata
(1)
Kuźma Jakub
(1)
Landemard Jonathan
(1)
Landermard Jonathan
(1)
Lemiszewska Aleksandra
(1)
Leoneschi Francesca
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(6)
2010 - 2019
(73)
2000 - 2009
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(44)
1901-2000
(3)
1801-1900
(1)
1901-1914
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(80)
Język
polski
(76)
niemiecki
(1)
Odbiorca
Dzieci
(41)
0-5 lat
(25)
6-8 lat
(22)
9-13 lat
(5)
4-8 lat
(2)
14-17 lat
(1)
2-4 lat
(1)
Młodzież
(1)
Przedszkola
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(14)
Literatura polska
(6)
Literatura angielska
(5)
Literatura włoska
(4)
Literatura amerykańska
(2)
Literatura hiszpańska
(2)
Przynależność kulturowa Literatura francuska
(1)
Temat
Zwierzęta
(3)
Bakterie
(2)
Dinozaury
(2)
Higiena
(2)
Krasnoludki
(2)
Miłość
(2)
Powieść młodzieżowa włoska
(2)
Rysowanie
(2)
Techniki rysunkowe
(2)
Życie codzienne
(2)
2001
(1)
Biologia
(1)
Boże Narodzenie
(1)
Ciasta
(1)
Cztery żywioły
(1)
Dzieci
(1)
Dziewczęta
(1)
Grimm, Wilhelm (1786-1859)
(1)
Historia
(1)
Język niemiecki (przedmiot szkolny)
(1)
Kataklizmy
(1)
Klasyka Baśni
(1)
Klątwa
(1)
Kolejnictwo
(1)
Królewna Śnieżka (postać fikcyjna)
(1)
Królik
(1)
Książeczki edukacyjne dla dzieci
(1)
Książka obrazkowa dla małych dzieci
(1)
Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)
(1)
Liczby
(1)
Literatura dla dzieci i młodzieży
(1)
Literatura dziecięca francuska - 21 w.
(1)
Literatura dziecięca obca
(1)
Magia
(1)
Marzenia
(1)
Mała Syrena (postać fikcyjna)
(1)
Metamorfoza postaci
(1)
Miasta
(1)
Morza
(1)
Nauka
(1)
Nieposłuszeństwo
(1)
Opowiadania dla dzieci rosyjskie
(1)
Owady
(1)
Pastel (technika malarska)
(1)
Pinokio (postać fikcyjna)
(1)
Piękna i Bestia (postacie fikcyjne)
(1)
Piłka nożna
(1)
Podróże
(1)
Poezja dziecięca francuska
(1)
Pojazdy
(1)
Postawy proekologiczne
(1)
Potwory
(1)
Powieść dla dzieci i młodzieży
(1)
Powieść fantastyczna dla dzieci i młodzieży
(1)
Powieść fantastyczno-realistyczna
(1)
Poświęcenie (postawa)
(1)
Ptaki
(1)
Pustynie
(1)
Rodzina
(1)
Samoloty
(1)
Samorealizacja
(1)
Statki
(1)
Stokrotka pospolita
(1)
Stosunki interpersonalne
(1)
Szkoła
(1)
Słowa
(1)
Techniki malarskie
(1)
Traktory
(1)
Vaiana (postać fikcyjna)
(1)
Wieżowce
(1)
Wróżki (stworzenia fantastyczne)
(1)
Wszechświat
(1)
Zabawa
(1)
Święty Mikołaj
(1)
Temat: dzieło
Kinder- und Hausmärchen
(1)
Temat: czas
2001-
(6)
1901-2000
(2)
1601-1700
(1)
1918-1939
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(12)
Książki dla małych dzieci
(11)
Publikacje dla dzieci
(6)
Broszura
(5)
Fantastyka
(3)
Książka obrazkowa (picturebook)
(3)
Literatura dziecięca francuska
(3)
Opowiadanie dziecięce hiszpańskie
(3)
Opracowanie
(3)
Powieść
(3)
Powieść przygodowa
(3)
Publikacja bogato ilustrowana
(3)
Wiersze
(3)
Antologia
(2)
Gry i zabawy umysłowe
(2)
Książka zabawka
(2)
Książki dla najmłodszych
(2)
Książki zabawki
(2)
Literatura hiszpańska
(2)
Opowiadania i nowele przygodowe
(2)
Opowiadanie dziecięce
(2)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(2)
Poezja dziecięca polska
(2)
Poezja konkretna
(2)
Poradnik
(2)
Wydawnictwa popularne
(2)
Adaptacja literacka
(1)
Bajka i baśń dla najmłodszych
(1)
Bajki i baśnie
(1)
Książka dla małych dzieci
(1)
Książka obrazkowa
(1)
Książka-zabawka
(1)
Książki dla przedszkolaków
(1)
Książki kucharskie
(1)
Literatura dla dzieci
(1)
Literatura dla młodzieży
(1)
Literatura dzicięca francuska
(1)
Literatura dziecieca francuska
(1)
Literatura dziecięca włoska
(1)
Literatura młodzieżowa włoska
(1)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(1)
Opowiadanie dziecięce włoskie
(1)
Podręcznik
(1)
Poezja polska (dla najmłodszych)
(1)
Poradniki dla młodzieży
(1)
Powieść młodzieżowa polska
(1)
Powieść młodzieżowa włoska
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Rymowanki
(1)
Słowniki dla dzieci
(1)
Słowniki dla dzieci angielsko-polskie
(1)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(5)
Biologia
(2)
Hobby i czas wolny
(2)
Kultura i sztuka
(2)
Chemia
(1)
Geografia i nauki o Ziemi
(1)
Historia
(1)
Inżynieria i technika
(1)
Językoznawstwo
(1)
Nauka i badania
(1)
Ochrona środowiska
(1)
81 wyników Filtruj
Książka
CD
W koszyku
Kubusiowy słowniczek angielsko-polski / [tł. Agata Staszewska ; red. Agnieszka Płudowska]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2012. - 192 s. : il. kolor. ; 27 cm + 1 dysk optyczny (CD).
(Disney. Kubuś i Przyjaciele)
U góry okł.: Disney English.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii nr 3
Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opis według okładki.
Bajecznie i dowcipnie zilustrowana przez Ewę Podleś książkowa wyszukiwanka, w której proste informacje o pierwiastkach, prezentowane przez sympatycznego bohatera, wzbogacono o niełatwe zadanie: na każdej stronie trzeba znaleźć pochowanych intruzów. Pierwiastki naprawdę są wszędzie – te pożyteczne i te groźne – ale odnalezienie ich tutaj to prawdziwa sztuka! Dzięki tej książeczce dzieci nie tylko poznają pierwiastki, ale również poćwiczą spostrzegawczość, szukając ich w otaczającym nas świecie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bajecznie i dowcipnie zilustrowana przez Ewę Podleś książkowa wyszukiwanka, w której proste informacje o bakteriach, prezentowane przez sympatycznego bohatera, wzbogacono o niełatwe zadanie: na każdej stronie trzeba znaleźć pochowanych intruzów. Bakterie naprawdę są wszędzie - te pożyteczne i te groźne - ale odnalezienie ich tutaj to prawdziwa sztuka! Dzięki tej książeczce dzieci nie tylko poznają bakterie, poćwiczą spostrzegawczość, lecz także zapamiętają, jak ważne jest dbanie o higienę.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii w Kuźnicy Skakawskiej
Brak informacji o dostępności: sygn. 64 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Ciekawe Dlaczego)
Przedstawiamy Państwu serię książek dla dzieci ciekawych świata. Tu znajdą odpowiedzi na wszystkie trudne i podchwytliwe pytania. Książki te zachęcą malców do czytania, dostarczą im wielu ciekawostek, rozbawią i zachwycą.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Książka
W koszyku
Alicja w Krainie Czarów / [tł. Krzysztof M. Wiśniewski]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2010. - [10] s. : il. kolor. ; 20 cm.
(Baśniowe Opowieści)
Tyt. oryg.: Alice in Wonderland.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na okł.: Ponad 60 zwierząt kopalnych.
Wybierz się w czasy mezozoiku, kiedy niebo patrolowały groźne pterozaury, po ziemi chodziły przerażające teropody, a w oceanach roiło się od budzących grozę gadów morskich. Przyjrzyj się z bliska najróżniejszym kopalnym zwierzętom, przedstawionym na ilustracjach z zadziwiającym realizmem. Dowiedz się, jak żyły te fascynujące stworzenia, dlaczego wymarły i o czym informują nas ich skamieniałe szczątki.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 56 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Brontozaur : mam przyjaciół/ tł. Ksenia Zawanowska. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, 2015. - [20] s. : il. kolor. ; 31 cm.
(Dinusie)
Na okł.: W środku wypychane dinozaury i rozkładana plansza!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Czytam Sam : historyjka i zagadki.)
Książeczki przeznaczone dla dzieci, które rozpoczynają przygodę z samodzielnym czytaniem. Poza ciekawą historyjką, napisaną w tradycyjny sposób, młody czytelnik pozna też zasady, jakimi rządzą się komiksy. Na końcu z każdej książek czeka na rozwiązanie ciekawe zadanie odwołujące się do treści opowiadania. Małe wielkie przygody każdego dnia!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii nr 3
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Moje pierwsze słowa : słowniczek obrazkowy / [ilustracje Shutterstock]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, 2017. - 25 stron ilutracje kolorowe ; 24 cm.
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 8 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wielki bal / Fisher Price. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, Copyright 2011. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 16 x 15 cm.
(Little People. Mali Odkrywcy)
Wszystkim miłośnikom zabawek edukacyjnych proponujemy książeczki kartonowe, których bohaterami są "mali odkrywcy". Sara, Michael, Maggie, Sonia i Eddie wprowadzą 2-3-latki w świat Minilandii, gdzie dzieje się mnóstwo ciekawych rzeczy, a przede wszystkim jest wesoło i można wiele się dowiedzieć. Na koniec każdej książeczki dzieci mogą odpowiedzieć na kilka pytań dotyczących treści książki i sprawdzających poziom rozumienia tekstu. [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Mali Mistrzowie)
Dzięki tym książeczkom najmłodsi poznają różne dyscypliny sportu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
Druk ulotny
W koszyku
(Obrazki dla Maluchów)
Książka dla najmłodszych, która w prosty i przystępny sposób wyjaśnia różnice między przeciwieństwami. W tej serii znalazły się m.in. tytuły: Dzień malucha, Przyroda, Wieś, Zwierzęta, Kolory, Ciało, Cyfry, Góry, Dzieje biblijne, Przeciwieństwa, Las, Chrońmy naszą planetę, Czekamy na dzidziusia..
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Otwórz i Słuchaj)
Opis wg. okł. - Na okł.: Prawdziwe odgłosy zwierząt.
Mały kotek chciałby być już duży, nie chce by go nazywano maluchem. Czy znajdzie na to sposób? Tę sympatyczną historyjkę urozmaicą prawdziwe odgłosy zwierząt.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Co sto lat ludzkość zostaje poddana próbie. Co sto lat czwórka nastolatków musi podjąć wielkie wyzwanie. Właśnie upływa kolejne sto lat i nadszedł czas, aby wybrać tych, którzy sprostają zadaniu. Historia zaczyna się w Rzymie, Mieście Ognia. 29 grudnia, Rzym. W ciemnościach biegnie mężczyzna, trzymając w dłoni walizkę. Szuka czworga dzieci. Właśnie w tym momencie Elektra, Sheng, Mistral i Harvey wymykają się z hotelu, aby zwiedzać pokryte śniegiem miasto. Kilka godzin wcześniej nawet się nie znali, lecz właśnie odkryli, że łączy ich data urodzin: 29 lutego. Mężczyzna, widząc dzieci, nie ma wątpliwości. To właśnie ich szuka. Powierza Elektrze cenną paczkę i ucieka. W środku dzieci znajdują dziwną, drewnianą mapę... To początek wyzwania.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Ulysses Moore)
Jason, Julia, Anita i Rick powrócili do Kilmore Cove z niepokojącą wiadomością - wśród mieszkańców miasteczka ukrywa się zdrajca. Ktoś, kto od lat po kryjomu coś knuje. I kto, przy pomocy Podpalaczy , teraz chce dokonać prywatnej zemsty. Cienka nić drobnych zdarzeń wskaże przyjaciołom miejsce, w którym przechowuje się wszelkie odpowiedzi: Agarthi, legendarne miasto, zagubione wśród lodowców, do którego nikt, nawet Ulysses Moore, nigdy nie dotarł...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Wrota Czasu/Ulysses Moore; 8.)
Anita, Rick i Jason wyruszają w tajemnicy na poszukiwanie Kraju, który umiera. Tymczasem w Kilmore Cove Julia musi szybko odnaleźć egzemplarz książki Morice'a Moreau, żeby móc porozumieć się z przyjaciółmi i przyjść im z pomocą. Anita, Rick i Jason rzeczywiście znaleźli się w tarapatach. Podpalacze i ich szef, Malariusz Wojnicz, chcą zniszczyć miasteczko zwane Krajem, który umiera, posługując się swoją najgroźniejszą bronią, ogniem. Dzieci ścigają się z czasem, żeby ocalić miasteczko i jego ostatnią mieszkankę oraz odkryć ostatecznie tajemnicę Wrót Czasu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Dowiedz Się Sam)
Na okładce: Kosmos, ziemia, człowiek, historia.
Jak to się dzieje, że mamy dzień i noc? Skąd się bierze elektryczność? Dlaczego zamki budowano na wzgórzach? Poznaj odpowiedzi na te i wiele innych pytań dotyczących kosmosu, Ziemi i człowieka. Książka zaspokoi głód wiedzy młodych czytelników, którzy zaczynają samodzielnie szukać informacji dotyczących otaczającego nas świata. Ciekawostki zostały uzupełnione wspaniałymi ilustracjami, a zdobytą wiedzę można sprawdzić dzięki zabawnym quizom.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Usypianie maluszka jest idealną okazją do wzmacniania szczególnej więzi łączącej go z rodzicem, a ten zbiór najpiękniejszych polskich kołysanek i wierszy sprawi, że będzie to też wyjątkowy moment każdego wieczoru. Uroczo zilustrowane, nastrojowe usypianki, śpiewane lub czytane na dobranoc przez mamę bądź tatę, pozwolą dziecku wyciszyć się po pełnym wrażeń dniu i zapaść w spokojny sen. [Nota Wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej