SOWA OPAC : Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna w Wieruszowie

13 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Mój kolejny obrazkowy słownik polsko-ukraiński = Mij nastupnyj polsko-ukrainskij slownik u kartinkach / tłumaczenie na język ukraiński Viktoriia Amelina ; redaktor prowadząca Anna Kapuścińska, ilustracje Agnieszka Matz. - Wydanie I. - Warszawa: Grupa Wydawnicza Foksal, 2022. - 51 stron : ilustracje kolorowe ; 31 cm.

Autor

Amelìna Vìktorìâ (1986- ) Kapuścińska Anna Matz Agnieszka

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Temat

Język polski Język ukraiński

Gatunek

Słownik Słownik polsko-ukraiński Słowniki dla dzieci wielojęzyczne

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/LO (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811.161.2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mój pierwszy obrazkowy słownik polsko-ukraiński = Мій перший образний польсько-український словник / tłumaczenie na język ukraiński Viktoriia Amelina, ilustracje Agnieszka Matz. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, 2022. - 47 stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Autor

Amelina Viktoriia. Matz Agnieszka.

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Język polski Język ukraiński

Gatunek

Publikacje dla dzieci Słownik ilustrowany Słownik polsko-ukraiński

Tekst równoległy polski i ukraiński.

Oto twój pierwszy obrazkowy słownik polsko-ukraiński. Poznawaj nowe słowa i baw się wspaniale.

Це ваш перший польсько-український словник зображень. Вивчайте нові слова та чудово проводьте час.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/LO (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811.161.2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bajki ukraińskie = Ukrainski kazky / ilustracje Anna Helena Anuszewska, Oksana Bagriy ; [autor bajki "O dwóch koziołkach" : Mychajło Kociubyński ; przekład na język polski Aneta Kamola]. - Warszawa : Premium, 2022. - [30] stron : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Anuszewska Anna Helena (1987- ) Bagriy Oksana (1985- ) Kocubins'kij Mihajlo (1864-1913). O dwóch koziołkach Kamola Aneta

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Opowiadania i nowele Legendy i podania Bajki i baśnie

Tekst równoległy polski, ukraiński

Człowieka, który od wczesnego dzieciństwa miał styczność z różnorodnością kultur i zwyczajów, który uczył się języków obcych - często w życiu dorosłym wyróżnia otwarty umysł, większa tolerancja i przyjazne usposobienie wobec tego, co odmienne. Wydawca i twórcy tego dwujęzycznego wydania mają nadzieję przyczynić się do tego, aby młodsi czytelnicy pojmowali otaczający ich świat bez lęków i uprzedzeń do innych narodowości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lìmeriki / Saško Dermanc'kij ; hudožnik Oleg Petrenko-Zanevs'kij. - Harkìv: Vidavnictvo "Krokus", 2020. - [48] stron : ilustracje ; 22 cm.

Лімерики : [для мол. та серед. шк. віку] / Сашко Дерманський ; художник Олег Петренко-Заневський

Autor

Derman'skij Saško Petrenko-Zanevs'kij Oleg

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Broszura Limeryki

Dar od Fundacji Świętego Mikołaja.

Tekst w języku ukraińskim.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. I/LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kolosok : ukrains'ka narodna kazka / maluvala Adel' Gilevič. - Literaturno-hudožne vidannâ. - Kiiv : "Veselka", 2021. - [12] stron : ilustracje ; 22 cm.

Колосок : українська народна казка / малувала Адель Гілевич.

Autor

Gilevič Adel' Grigorivna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat Przedszkola

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński Kogut Myszy Zwierzęta

Gatunek

Bajki i baśnie Publikacje dla dzieci Broszura

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

Dar od Fundacji Świętego Mikołaja.

Tekst w języku ukraińskim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pro bìdnogo parubka ì carìvnu : ukraïns'ka narodna kazka / malûvav Ûlìj Kriga. - Kiïv : Veselka, 2021. - 32, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

Про бідного парубка і царівну / малював Юлій Крига.

Autor

Kriga Ûlìj

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Bajki i baśnie Broszura

Dar od Fundacji Świętego Mikołaja.

Tekst w języku ukraińskim.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. I/LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wujko Joj i liszin'ia / Galina Malik ; namalûvala Grasâ Olìjko. - Kiev : Vidavnictvo Kalamar, 2017. - 124, [4] strony : ilustracje ; 27 cm.

Autor

Malik Galina Olìjko Grasâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński Przygody

Gatunek

Bajki i baśnie Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Na książce: Pomoc uchodźcom, ofiarom rosyjskiej agresji w Ukrainie. Nie na sprzedaż.

Książka w języku ukraińskim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Ina Kobryn (ukraiński) / Remigiusz Mróz ; 1)

Autor

Mróz Remigiusz (1987- ) Єж Маґдалена

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Ina Kobryn (postać fikcyjna) Język ukraiński Małżeństwo Samobójstwo Tajemnica Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Kryminał Powieść Thriller

Іна Кобрин веде спокійне, впорядковане життя. Вона реалізується на роботі, разом з чоловіком вони намагаються народити дитину і, насправді, вона немає приводу для хвилювання. Все змінюється, коли одного разу ввечері вона сідає перед ноутбуком і помічає, що її чоловік не вийшов зі свого облікового запису у Facebook. Її погляд падає на коротке повідомлення „вибачаю тобі” від дівчини, якої вона не знає. Вона применшує цю справу, але коли прокидається вранці, виявляється, що відправниця покінчила своє життя самогубством у самому центрі площі Конституції у Варшаві. Іна намагається знайти повідомлення, але воно безслідно зникає. Чоловік натомість каже, що не знає, ким є дівчина, яка покінчила з собою, і що сталося з повідомленням.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Diktuvala ce soroka, a zapisuvav ïžak / Oleksander Podolâk ; namalûvala Katerina Rejda. - Harkìv: Vidavnictvo "Krokus", 2022. - 31, [5] stron : ilustracje ; 22 cm.

Диктувала це сорока, а записував їжак / Олександр Подоляк ; намалювала Катерина Рейда.

Autor

Podolák Peter (1955- ) Rejda Katerina

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Wiersze Broszura Publikacja bogato ilustrowana

Dar od Fundacji Świętego Mikołaja.

Tekst w języku ukraińskim.

Ця книжка жива і коіть усе, що ій заманеться. Тут слова, яких ніби й не існує, виявляються цілком зрозумілими, а ті, що давно всім відомі, дивують несподіваними витівками. Тут персонажі історій при першій нагоді тікають на сусідні сторінки, а букви й рядки підстрибують і сновигають. Ця книжка настільки жива, що зранку з неі вискочив цілий віршик - рябенький такий, у нього ще рима була: «тюльпани - марципани». Не бачили?.. Що ж, тоді ми його пошукаємо, а ви поки пильнуйте решту.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rozmówki polsko-ukraińskie / [oprac. i układ Piotr Wrzosek ; tł. Sergiusz Kuczyński]. - Wyd. 3. - Warszawa : Kram, 2013. - 245 s. ; 15 cm.

Autor

Wrzosek Piotr. Kuczyński Sergiusz.

Temat

Język ukraiński

"Rozmówki" przeznaczone są nie tylko dla polskich turystów i przedsiębiorców wyjeżdżających za granicę, lecz także dla wszystkich osób uczących się języka ukraińskiego - szczególnie dla studentów filologii, gdyż opracowano w nich słownictwo potrzebne w różnych fazach nauki języka obcego. Wypowiedziom w języku ukraińskim towarzyszy zawsze zapis fonetyczny. "Rozmówki" obejmują zwroty potoczne oraz pytania i odpowiedzi, które ułatwiają komunikację w różnych sytuacjach, np.: w podróży, na przejściu granicznym, w hotelu, w sklepie, w restauracji, w banku, na poczcie, u lekarza. Wyrazista kolorystyka "Rozmówek" oraz ich przejrzysty układ z pewnością pomogą w przyswojeniu wszelkich potrzebnych terminów i zwrotów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Język ukraiński dla początkujących / Bożena Zinkiewicz-Tomanek, Oksana Baraniwska. - Wydanie trzecie. - Kraków : Wydawnictwo Petrus, 2021. - 324, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Zinkiewicz-Tomanek Bożena (1943-2021) Baraniwska Oksana.

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Odbiorca

A0 poziom biegłości językowej A1 poziom biegłości językowej

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Podręcznik

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Podręcznik Język ukraiński dla początkujących przeznaczony jest dla każdego, kto pragnie nauczyć się języka ukraińskiego. Dostosowany jest do poziomu osób, które nie tylko nie znają tego języka, lecz zapewne również nigdy nie zetknęły się z alfabetem ukraińskim. Lekcje poprzedzone zostały wprowadzeniem zawierającym podstawowe wiadomości o języku ukraińskim. W dalszej części materiał językowy podany został stopniowo, od rzeczy najprostszych do trudniejszych. Podstawę 27 lekcji stanowią teksty oraz korespondujące z nimi dialogi, uzupełnione ćwiczeniami leksykalno-gramatycznymi, fonetycznymi i ortograficznymi. Każda lekcja zawiera przetłumaczone wyrażenia i zwroty, ułożone w kolejności pojawiania się w tekście i w dialogach, a także przysłowia ukraińskie oraz kącik humoru.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811.161.1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Давай-но дружити! / написaла Анастасія Меренкова ; намалювала Катeрина Разінькова. - Харків : Ранок, 2022. - [36] stron : ilustracje, kolor ; 22 x22 cm.

Autor

Меренкова Анастасія Разінькова Катерина

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana Literatura ukraińska Bajki i baśnie Publikacje dla dzieci

Książka w języku ukraińskim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/LO (1 egz.)