SOWA OPAC : Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna w Wieruszowie

346 wyników

Książka

W koszyku

Franklin dąsa się na siostrę / Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko Biała : Debit, 2014. - [24] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Franklin / Paulette Bourgeois. Franklin i przyjaciele / Paulette Bourgeois)

Autor

Bourgeois Paulette. Zarawska Patrycja. Clark Brenda.

Temat

Literatura dziecięca kanadyjska

Gatunek

Książki dla dzieci najmłodszych

Czy młodsze rodzeństwo to utrapienie? Do Franklina przychodzi w odwiedziny królik. Przyjaciele szykują się do wspaniałego noclegu pod namiotem, ale… Nie wiadomo czemu królik woli towarzystwo żółwinki. Czy Franklin powinien być zazdrosny o siostrzyczkę? A może zamiast się dąsać, lepiej będzie włączyć się do wspólnej zabawy? Okazuje się, że królik, mający liczne młodsze rodzeństwo, może żółwika wiele nauczyć.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin detektywem / historia została napisana przez Sharon Jennings ; ilustracje Céleste Gagnon, Sean Jeffrey, Sasha McIntyre ; tłumaczenie Patrycja Zarawska. - Katowice : Debit ; 2022. - 28, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

(Czytamy z Franklinem)

(Bardzo Duże Litery)

Autor

Jennings Sharon (1954- ) McIntyre Sasha. Jeffrey Sean. Gagnon Céleste Zarawska Patrycja.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Franklin (postać fikcyjna)

Gatunek

Opowiadania i nowele

W oparciu o książki o Franklinie napisane przez Paulette Bourgeois z ilustracjami Brendy Clark.

Franklin uwielbia bawić się w detektywa. W długim płaszczu i kapeluszu, z lupą i notatnikiem w ręku pomaga rodzinie odnaleźć zagubione rzeczy. Czy mały detektyw sprosta jednak trudnemu zadaniu odnalezienia piłki bejsbolowej, która przepadła bez śladu?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin gra w hokeja / Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska ; adapt. Sharon Jennings. - Bielsko-Biała : Debit, 2002. - [30] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Historyjka z Telewizji)

Autor

Bourgeois Paulette. Clark Brenda. Zarawska Patrycja. Jennings Sharon (1954- ).

Gatunek

Książki dla najmłodszych Literatura dziecięca kanadyjska

Nowa seria opowieści o Franklinie obejmuje książeczki oparte na odcinkach popularnej serii filmów animowanych, emitowanych w telewizji. Bohater, jego rodzina i koledzy, w pełni pozostają sobą, zmienia się tylko nieco szata ilustracyjna, nawiązując do konwencji telewizyjnej kreskówki. Przygody, rozterki i zadziwiające pomysły głównego bohatera zachowują zatem dobrze znany czytelnikom styl, nieodmiennie wywołując sympatię małych odbiorców i uśmiech dorosłych. Franklin i przyjaciele spieszą by rozegrać mecz w hokeja. Jednak skunks nie umie jeździć na łyżwach tak dobrze, jak inni. Czy początkowa złość przejdzie Franklinowi i pomoże koledze?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Pieczyska

Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin gra w piłkę nożną / tekst Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : DEBIT, 1995. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Bourgeois Paulette. Clark Brenda. Zarawska Patrycja.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Czy w sporcie najważniejsze jest wygrywanie? Franklin i jego drużyna tak właśnie myślą. Tak bardzo pragną wygrać, że nie wygrali jeszcze ani jednego meczu. W końcu trener przekonuje ich, że od wygrywania ważniejsza jest zabawa i współdziałanie. Zielony żółw Franklin znany jest dzieciom na całym świecie z serii powszechnie lubianych książeczek oraz popularnych filmów animowanych. Każdy tomik to osobna historia o niezwykle ważnych sprawach z życia przeciętnego kilkulatka. Postacie wykreowane przez autorki są wzorcem nie tylko dla dzieci, lecz także dla rodziców, a ich przeżycia pozwalają odnaleźć się w niełatwych sytuacjach życiowych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin gubi się w lesie / tekst Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark. - Bielsko-Biała : DEBIT, [2012]. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Bourgeois Paulette. Clark Brenda.

Gatunek

Opowiadania dla najmłodszych

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin gubi się w lesie / Eva Moore ; Tł. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Debit, 2008. - [32] s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Franklin)

Autor

Moore Eva. Bourgeois Paulette (1951- ). Clark Brenda. Zarawska Patrycja.

Temat

Literatura dla dzieci i młodzieży kanadyjska

Gatunek

Opowiadanie dziecięce

Na podstawie filmu telewizyjnego. Franklinowi nie wolno chodzić samemu do lasu. Jednak któregoś dnia podczas zabawy z kolegami wędruje za daleko i zwyczajnie się gubi. Żółwik odkrywa, że rodzice ostrzegają go nie bez powodu, bo po zmroku w lesie wcale nie jest przyjemnie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin i ciasteczka / historia została napisana przez Sharon Jennings ; tekst Bruce Robb ; ilustracje Céleste Gagnon, John Lei, Sasha McIntyre, Shelley Southern ; w oparciu o książki napisane przez Paulette Bourgeois z ilustracjami Brendy Clark ; tłumaczenie Patrycja Zarawska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2022. - 31, [1] strona, [1] karta tablic : ilustracje ; 23 cm.

(Czytamy z Franklinem)

(Bardzo Duże Litery)

Autor

Jennings Sharon (1954- ) Gagnon Céleste. McIntyre Sasha. Southern Shelley. Lei John. Bourgeois Paulette. Clark Brenda. Robb Bruce. Zarawska Patrycja (1970- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Franklin (postać fikcyjna) Pieczenie (obróbka termiczna żywności) Zwierzęta Żółwie

Gatunek

Opowiadania i nowele

W tej serii każda książka zawiera pełną przygodę Franklina i jego przyjaciół, przedstawianą w skrócie i opisaną łatwym językiem. Proste zdania i nieskomplikowane słowa to zachęta dla dziecka, które właśnie uczy się czytać. Przedszkolaki mają doskonałą okazję, by zacząć naukę czytania ze swoim ulubionym bohaterem, a sześciolatki i starsze dzieci zapewne przeczytają łatwy tekst samodzielnie. W tej serii ukazano przygody znane dzieciom z telewizji, jednak zawsze w nieco zmienionej wersji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin i duch z jeziora / [historia została napisana] Sharon] [Jennings ; [il.] Sasha] [McInttyre ; [tł.] Patrycja] [Zarawska. - Bielsko-Biała : DEBIT, [2005]. - 32 s. : il.kolor. ; 23 cm.

(Czytamy z Franklinem; Duże Litery)

Autor

[Jennings Sharon]. [McInttyre Sasha]. [Zarawska Patrycja].

Temat

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Nowa seria przygód Franklina, opisanych prostym językiem i wydrukowanych dużymi literami - w sam raz dla dzieci, które uczą się czytać. Te krótkie, ciekawe historie na pewno przeczytacie sami!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin i dzidziuś / [ścisłą adaptację książkową napisała Eva Moore ; tł. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Debit, 2008. - [32] s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Przygody Franklina ; t. 4.)

Autor

Moore Eva. Bourgeois Paulette. Clark Brenda. Zarawska Patrycja.

Gatunek

Książki dla najmłodszych Literatura dziecięca kanadyjska

Na podstawie filmu telewizyjnego. Franklin chce się dowiedzieć, jak to jest mieć rodzeństwo i trochę zazdrości misiowi, który wkrótce ma zostać starszym bratem. Z czasem żółwik się przekonuje, że wiążą się z tym nie tylko przyjemności, ale też pewne wyrzeczenia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin i dzień z tatą / Paulette Bourgeois. - Bielsko-Biała : Debit, 2014. - [24] s. ; 22 cm.

(Franklin / Paulette Bourgeois)

Autor

Bourgeois Paulette.

Temat

Opowiadania dla najmłodszych

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin i guma balonowa / projekt postaci ; Paulete Bourgeois i Brenda Clark. - Bielsko- biała : Debit , 2006. - 32 s.: il. kolor.; 24 cm.

Temat

Literatura dziecięca

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii nr 3

Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin i gwiezdna podróż / [il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Debit, cop. 2012. - [24] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Franklin i Przyjaciele.)

Autor

Clark Brenda. Zarawska Patrycja.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Rodzice Franklina spędzają wieczór poza domem, a żółwik i żółwinka zostają pod opieką niesamowitej cioteczki Emi. Dzieciaki wiedzą, że z ciocią nuda im nie grozi, jednak tym razem szykuje się naprawdę odlotowa zabawa. Kiedy z powodu zachmurzenia plan obserwacji nieba przez teleskop spełza na niczym, ciocia proponuje kosmiczną podróż bez wychodzenia z pokoju. Okazuje się, że wystarczy przygotować kilka piłek, zaprosić do zabawy świetliki, uruchomić wyobraźnię iů można wyruszać! Książka ukazała się w ramach nowej serii Franklin i przyjaciele. Należące do niej książeczki powstały w oparciu o nowe odcinki filmowe przygód żółwia Franklina. Cechą wyróżniającą tę serię jest zupełnie nowa szata graficzna. Znani bohaterowie pojawiają się na nowoczesnych, trójwymiarowych ilustracjach wykonanych techniką komputerową. Same historyjki zachowują nadal lubiany przez dzieci klimat i ceniony przez dorosłych walor edukacyjny.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wypożyczalnia Filii nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Pieczyska

Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Franklin i jego paczka / Brenda Clark, Paulette Bourgeois ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, cop.2003. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Clark Brenda. Bourgeois Paulette. Zarawska Patrycja.

Temat

Literatura dziecięca kanadyjska

Zielony żółw Franklin znany jest dzieciom na całym świecie z serii powszechnie lubianych książeczek oraz popularnych filmów animowanych. Każdy tomik to osobna historia o niezwykle ważnych sprawach z życia przeciętnego kilkulatka. Postacie wykreowane przez autorki są wzorcem nie tylko dla dzieci, lecz także dla rodziców, a ich przeżycia pozwalają odnaleźć się w niełatwych sytuacjach życiowych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin i jego sąsiedzi / tekst Sharon Jennings ; il. Brenda Clark ; tl. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, [2003]. - 32 s. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Jennings Staron

Temat

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie 21 w.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Pieczyska

Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin i kask rowerowy : na podstawie postaci stworzonych przez Paulette Bourgeois i Brendę Clark / tł. Patrycja Zarawska ; adapt. Eva Moore ; ilustr. Sean Jeffrey [et al.]. - Bielsko-Biała : Debit, 2000. - [30] s. : il. kol. ; 21 cm.

(Historyjka z Telewizji)

Autor

Bourgeois Paulette. Zarawska Patrycja. Moore Eva. Jeffrey Sean.

Temat

Literatura dziecięca kanadyjska

Seria opowieści o Franklinie obejmująca książeczki oparte na odcinkach popularnej serii filmów animowanych, emitowanych w telewizji. Bohater, jego rodzina i koledzy, w pełni pozostają sobą, zmienia się tylko nieco szata ilustracyjna, nawiązując do konwencji telewizyjnej kreskówki. Przygody, rozterki i zadziwiające pomysły głównego bohatera zachowują zatem dobrze znany czytelnikom styl, nieodmiennie wywołując sympatię małych odbiorców i uśmiech dorosłych.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii w Kuźnicy Skakawskiej

Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Franklin i komputer / Paulette Bourgeois, il.Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : DEBIT, [2003]. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Historyjka z telewizji)

Autor

Bourgeois Paulette.. Lei John. Zarawska Patrycja.

Gatunek

Literatura dziecięca kanadyjska Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Zielony żółw Franklin znany jest dzieciom na całym świecie z serii powszechnie lubianych książeczek oraz popularnych filmów animowanych. Każdy tomik to osobna historia o niezwykle ważnych sprawach z życia przeciętnego kilkulatka. Tym razem Franklin z jego paczką zakładają sekretny klub. Postacie wykreowane przez autorki są wzorcem nie tylko dla dzieci, lecz także dla rodziców, a ich przeżycia pozwalają odnaleźć się w niełatwych sytuacjach życiowych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin i kółko przyrodnicze / [il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Debit, cop. 2012. - [24] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Franklin i Przyjaciele.)

Autor

Clark Brenda. Zarawska Patrycja.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Żółwik i jego koledzy należą do kółka przyrodniczego i razem opiekują się szkolnym zwierzątkiem ľ jaszczurką Gekusiem. Zbliża się koniec roku szkolnego i trzeba zdecydować, kto zajmie się gekonem podczas wakacji. O prawo opieki nad Gekusiem starają się Franklin i bóbr. Stają do konkursu i zacięcie rywalizują, ale czy to wystarczy, żeby zaopiekować się zwierzątkiem? Książka ukazała się w ramach nowej serii Franklin i przyjaciele. Należące do niej książeczki powstały w oparciu o nowe odcinki filmowe przygód żółwia Franklina. Cechą wyróżniającą tę serię jest zupełnie nowa szata graficzna. Znani bohaterowie pojawiają się na nowoczesnych, trójwymiarowych ilustracjach wykonanych techniką komputerową. Same historyjki zachowują nadal lubiany przez dzieci klimat i ceniony przez dorosłych walor edukacyjny.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Pieczyska

Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Franklin i książka z biblioteki / Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, 2005. - 32 s. : il. kolor ; 23 cm.

(Czytamy z Franklinem)

Autor

Bourgeois Paulette Clark Brenda. Zarawska Patrycja.

Temat

Żółw

Gatunek

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie Literatura dziecięca kanadyjska Opowiadanie obyczajowe dla dzieci Książeczki dla najmłodszych

Bardzo duże litery.

Książka na podstawie odcinka telewizyjnego pt. Franklin gubi książkę, z tekstem Briana Lasenby'ego.

Seria przygód dobrze znanego dzieciom zielonego żółwia, występującego w kilkudziesięciu pozycjach książkowych, w animowanym serialu telewizyjnym oraz w kilku pełnometrażowych filmach. W tej serii każda książka zawiera pełną przygodę Franklina i jego przyjaciół, tyle że przedstawianą w skrócie i opisaną łatwym językiem. Proste zdania i nieskomplikowane słowa to zachęta dla dziecka, które właśnie uczy się czytać. Przedszkolaki mają doskonałą okazję, by zacząć naukę czytania ze swoim ulubionym bohaterem, a sześciolatki i starsze dzieci zapewne przeczytają łatwy tekst samodzielnie. W tej serii ukazano przygody znane dzieciom z telewizji, jednak zawsze w nieco zmienionej wersji u bez niespodzianki nie byłoby przecież zabawy.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii w Kuźnicy Skakawskiej

Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Franklin i lekcje muzyki / [Paulette Bourgeois i Brenda Clark ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Debit, 2004. - 32 s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Czytamy z Franklinem)

(Bardzo Duże Litery)

Autor

Bourgeois Paulette. Clark Brenda Zarawska Patrycja

Temat

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin i młodsze siostrzyczki / tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, [2013]. - [24] s. : il. ; 22 cm.

(Franklin i Przyjaciele)

Autor

Zarawska Patrycja.

Znany wszystkim dzieciom zielony żółwik od dawna jest starszym bratem i doskonale wie, że życie z młodszą siostrzyczką nie zawsze układa się idealnie. Franklin i jego przyjaciel miś muszą się zaopiekować siostrzyczkami akurat wtedy, gdy chcieliby być z resztą kolegów. Jak sobie poradzą? Uwaga: tę książeczkę koniecznie powinni poznać również młodsi braciszkowie i młodsze siostrzyczki!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)