Adaptacja literacka
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(35)
Forma i typ
Książki
(32)
Proza
(18)
Audiobooki
(3)
Poezja
(1)
Dostępność
nieokreślona
(22)
dostępne
(12)
wypożyczone
(4)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dzieci
(23)
Wypożyczalnia Filii nr 3
(1)
Wypożyczalnia Filii Pieczyska
(2)
Wypożyczalnia Filii w Kuźnicy Skakawskiej
(12)
Autor
Grimm Jacob (1785-1863)
(5)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(5)
Perrault Charles (1628-1703)
(4)
Bartoszewicz Hanna
(3)
Gawlik Jarosław (1952- )
(3)
Mikołajewski Jarosław (1960- )
(3)
Precigs Katarzyna
(3)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(2)
Berowska Marta (1952- )
(2)
Dewan Ted
(2)
Motylewska Grażyna
(2)
Umer Magda (1949- )
(2)
Zagórska Paulina
(2)
Adamska Elżbieta
(1)
Alsbirk Karin
(1)
Anczyc Władysław Ludwik (1823-1883)
(1)
Baltyn Hanna (1956-2014)
(1)
Bardijewska Liliana (1955- )
(1)
Barzyk Karol
(1)
Bordiglioni Stefano
(1)
Bylina Michał
(1)
Campanella Marco
(1)
Campanella Marco. Tupcio Chrupcio
(1)
Carrington Lorena
(1)
Carroll Lewis (1832-1898)
(1)
Casalis Anna
(1)
Defoe Daniel (1661?-1731)
(1)
Dhiman Sanjay
(1)
Drabik Wiesław (1956- )
(1)
Dąbała Jacek (1959- )
(1)
Fonfara Andrzej
(1)
Forsyth Kate (1966- )
(1)
Gordziejewicz-Gordziejewski Andrzej (1947- )
(1)
Goździewicz Małgorzata
(1)
Góralczyk Zofia
(1)
Górnaś Wojciech
(1)
Głodek Paweł (1964- )
(1)
Hoffmann E. T. A. (1776-1822)
(1)
Jakubowska Blanka
(1)
Jansson Tove (1914-2001)
(1)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(1)
Klingofer-Szostakowska Anna
(1)
Koshulinska Marta
(1)
Kownacka Danuta
(1)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(1)
Kwietniewska-Talarczyk Marzena (1957- )
(1)
London Jack (1876-1916)
(1)
Lonnrot Elias
(1)
Malherbert Pierre
(1)
Mann Wojciech (1948- )
(1)
Maraja Libico
(1)
Marnat Annette
(1)
Milne Alan Alexander (1882-1956)
(1)
Mirandola Franciszek (1871-1930)
(1)
Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964- )
(1)
Paganelli Elisa (1985- )
(1)
Patience John
(1)
Pazienza S
(1)
Piotrowska Eliza (1976- )
(1)
Piwowarski Marcin (1972- )
(1)
Porazińska Janina (1888-1971)
(1)
Pycz Daniel
(1)
Płatkowska Paulina
(1)
Schoett Marianna
(1)
Shepard Ernest H. (1879-1976)
(1)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916). W pustyni i w puszczy (pol. ; adaptacja)
(1)
Siwek Jan Kazimierz
(1)
Spyri Johanna (1827-1901)
(1)
Staniszewska-Kowalak Dorota
(1)
Strzałkowska Małgorzata
(1)
Strzelewicz Helena
(1)
Szal Marek
(1)
Szczypiorska Magda
(1)
Szyszko Marek (1951- )
(1)
Usenko Natalia (1969- )
(1)
Wasilewska Anna (tłumacz jęz. wł.)
(1)
Wilczkiewicz Tomasz
(1)
Woroszylski Wiktor (1927-1996)
(1)
Wygonik-Barzyk Edyta
(1)
Ślepowrońska Dagna (1959- )
(1)
Śmigrodzka Barbara
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(13)
2000 - 2009
(14)
1990 - 1999
(3)
1980 - 1989
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(13)
Kraj wydania
Polska
(34)
Język
polski
(31)
Odbiorca
Dzieci
(18)
0-5 lat
(14)
6-8 lat
(12)
9-13 lat
(3)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(8)
Literatura angielska
(3)
Literatura amerykańska
(2)
Literatura duńska
(2)
Literatura niemiecka
(2)
Literatura australijska
(1)
Literatura francuska
(1)
Literatura włoska
(1)
Przynależność kulturowa Literatura polska
(1)
Temat
Brzydkie kaczątko (postać fikcyjna)
(2)
Odwaga
(2)
Kobieta
(1)
Kot w butach (postać fikcyjna)
(1)
Kubuś Puchatek (postać fikcyjna)
(1)
Kłamstwo
(1)
Kłapouchy (postać fikcyjna)
(1)
Literatura dziecięca polska
(1)
Literatura młodzieżowa polska
(1)
Marzenia
(1)
Mała Syrena (postać fikcyjna)
(1)
Muminki (postacie fikcyjne)
(1)
Pinokio (postać fikcyjna)
(1)
Place zabaw
(1)
Postawy
(1)
Powieść hiszpańska
(1)
Prawda
(1)
Prezenty
(1)
Prosiaczek (postać fikcyjna)
(1)
Przyjaźń
(1)
Tupcio Chrupcio (postać fikcyjna)
(1)
Urodziny
(1)
Wróżki (stworzenia fantastyczne)
(1)
Temat: dzieło
Kalevala
(1)
Muminki
(1)
Temat: czas
1901-2000
(1)
2001-
(1)
Gatunek
Wiersze
(4231)
Powieść
(2613)
Powieść obyczajowa
(2494)
Opowiadania i nowele
(1906)
Powieść polska
(1163)
Adaptacja literacka
(-)
Powieść amerykańska
(1101)
Kryminał
(828)
Thriller
(671)
Bajki i baśnie
(606)
Romans
(556)
Powieść angielska
(471)
Praca zbiorowa
(465)
Literatura dziecięca polska
(438)
Opowiadanie dziecięce polskie
(424)
Wydawnictwa popularne
(384)
Powieść historyczna
(351)
Publikacja bogato ilustrowana
(335)
Fraszki
(321)
Powieść przygodowa
(298)
Poradnik
(282)
Powieść młodzieżowa polska
(273)
Książki dla małych dzieci
(269)
Biografie
(266)
Fantasy
(262)
Opracowanie
(254)
Poezja dziecięca polska
(249)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(216)
Fantastyka
(215)
Powieść psychologiczna
(207)
Książka obrazkowa
(204)
Saga rodzinna
(203)
Wydawnictwa dla dzieci
(201)
Broszura
(200)
Przypowieść
(200)
Encyklopedie
(191)
Pamiętniki i wspomnienia
(189)
Pieśń
(181)
Reportaż
(174)
Biografia
(167)
Sensacja
(165)
Powieść dziecięca polska
(162)
Powieść kryminalna
(161)
Literatura polska
(160)
Pamiętniki polskie
(160)
Literatura młodzieżowa polska
(141)
Powieść młodzieżowa angielska
(141)
Poradniki
(127)
Albumy
(126)
Powieść erotyczna
(126)
Publicystyka polska
(123)
Książka zabawka
(121)
Komiks
(119)
Przewodniki turystyczne
(119)
Publikacje dla dzieci
(118)
Powieść niemiecka
(110)
Książki dla najmłodszych
(109)
Powieść francuska
(106)
Powieść dziecięca angielska
(102)
Opowiadanie polskie
(101)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(94)
Podręczniki akademickie
(94)
Powieść biograficzna
(90)
Tragedia
(88)
Antologia
(85)
Treny
(85)
Powieść szwedzka
(83)
Literatura amerykańska
(79)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(78)
Poezja polska
(78)
Esej
(77)
Dokumenty dźwiękowe
(76)
Opowiadania i nowele przygodowe
(76)
Poemat
(73)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(72)
Powieść obyczajowa polska
(71)
Opowiadanie dziecięce przygodowe
(70)
Powieść młodzieżowa obyczajowa
(70)
Sonety
(69)
Książka obrazkowa (picturebook)
(65)
Antologie
(63)
Książki zabawki
(63)
Literatura dziecięca amerykańska
(63)
Podręczniki
(62)
Wywiad dziennikarski
(62)
Literatura podróżnicza polska
(58)
Książki mówione
(56)
Powieść młodzieżowa przygodowa
(55)
Publicystyka
(55)
Opowiadanie dziecięce
(54)
Reportaż polski
(54)
Wywiady
(54)
Literatura dziecięca angielska
(53)
Rozprawa
(53)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(52)
Materiały pomocnicze dla szkół
(51)
Powieść sensacyjna
(51)
Przepisy kulinarne
(51)
Ballada
(47)
Powieść hiszpańska
(47)
powieść obyczajowa
(47)
35 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
(W pustyni i w puszczy dla najmłodszych)
Adaptacja literacka na motywach powieści Henryka Sienkiewicza "W pustyni i w puszczy".
Opowiadanie dla najmłodszych czytelników, w który spotykają się z bohaterami powieści Henryka Sienkiewicza pt. "W pustyni i w puszczy" - Stasiem i Nel. W niniejszej część bohaterowie znajdują schronienie w olbrzymim baobabie, spotykają słonia, z którym zaprzyjaźnia się dziewczynka. Wspaniała pozycja, która zapoznaje najmłodszych czytelników z pięknem powieści sienkiewiczowskiej. Prosty język, przepiękne zdjęcia z filmu stanowią dodatkowy atut tej książeczki.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Brak informacji o dostępności: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. I/N
Wypożyczalnia Filii Pieczyska
Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii w Kuźnicy Skakawskiej
Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bajki polskie. Cz. 1 / [tekst Marta Berowska ; ilustracje Grażyna Motylewska]. - Warszawa : De Agostini Polska : Wydawnictwo Wilga, copyright 2011. - 21, [3] strony : ilustracje kolorowe, 26 cm.
(Książki dla Małych i Dużych ; 4)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii w Kuźnicy Skakawskiej
Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bajki polskie. Cz. 3 / [tekst Marta Berowska ; ilustracje Grażyna Motylewska]. - Warszawa : De Agostini Polska : Wydawnictwo Wilga, copyright 2012. - 22, [2] strony : ilustracje kolorowe, 26 cm.
(Książki dla Małych i Dużych ; 30)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii w Kuźnicy Skakawskiej
Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Bajki i opowieści)
Wyjątkowa seria bajek i historyjek pięknie zilustrowanych przez różnych artystów. Są tu zarówno baśnie klasyczne znanych autorów, jak i opowiastki bardziej współczesne i te mniej znane. Skrócone wersje będą świetną wspólną lekturą dla rodzica i dziecka, a także znakomitą usypianką.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Już Czytam po Angielsku)
Na okładce oznaczenie poziomu zaawansowania w czytaniu po angielsku: For novice.
"Alice in Wonderland" to klasyczna opowieść na podstawie książki Lewisa Carrolla. Mała Alicja w zagadkowy sposób, biegnąc za Białym Królikiem, trafia do Krainy Czarów, gdzie spotyka między innymi szalonego Kapelusznika, Pana Gąsienicę i Królową Kier. Przeżywa szalone przygody i w końcu sama nie wie, czy to była jawa, czy jednak sen… Seria "Już Czytam po Angielsku" przeznaczona jest dla dzieci potrafiących czytać, które znają podstawy języka angielskiego i są gotowe do rozpoczęcia czytania prostych tekstów w tym języku. W każdej książce znajdują się dwa typy słowniczka: obrazkowy, w tekście, gdzie dziecko na bieżąco może sprawdzić, co znaczy dane słowo oraz słowny, na końcu książki. Dodatkowo na końcu książki znajdują się ćwiczenia. Seria wydawana jest pod opieką merytoryczną nauczyciela języka angielskiego.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii Pieczyska
Brak informacji o dostępności: sygn. III/K (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii w Kuźnicy Skakawskiej
Brak informacji o dostępności: sygn. III/K (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektury Wszech Czasów / Polskapresse ; 8)
Robinson ląduje na bezludnej wyspie. Musi się zatroszczyć o jedzenie, mieszkanie, ubiór, brak mu najpotrzebniejszych rzeczy. Jest sam, zdany tylko na siebie. Czy cywilizowany człowiek może przeżyć w ekstremalnych warunkach, gdzie ma do dyspozycji tylko potęgę natury? Czy przyroda jest wrogiem czy przyjacielem człowieka?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Bajki Klasyczne)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wiele młodych kobiet zna tylko te baśnie, które zaadaptowała wytwórnia Walta Disneya. A przecież dawno, dawno temu powstały historie o magicznych przeobrażeniach, wymyślone specjalnie dla dziewczyn, które przekraczały granicę między dzieciństwem a dorosłością. Matki, babki i inne mądre domowniczki snuły opowieści, przędąc, tkając, mieszając w kociołkach i przyrządzając swoje wywary. Bohaterki baśni wyruszały w niebezpieczną podróż, by odkryć swoje prawdziwe przeznaczenie, które – wbrew obiegowej opinii – nie musiało być równoznaczne z poślubieniem księcia. To historie o ciekawości i przygodzie, o uczeniu się, jak być silną, odważną, dobrą i szczerą, jak wierzyć, że można zmieniać świat na lepsze. Bohaterki tej książki nie są typowymi biernymi księżniczkami, czekającymi w wieżach na swoich książąt… Odważne młode kobiety, bohaterki tych dawnych opowieści, sprawią, że całkiem na nowo odkryjecie baśnie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/B (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 3
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Jakie tajemnice może mieć Dziadek do Orzechów? Klara i jej brat co roku dostają od swojego ojca chrzestnego wspaniały świąteczny prezent. Tym razem dziewczynka otrzymuje dziadka do orzechów. Od tej chwili w domu dzieci dzieją się naprawdę niezwykłe rzeczy… Kiedy między ołowianymi żołnierzykami i myszami wybucha walka, Klara wkracza w niezwykły świat ożywionych zabawek. Jak skończą się jej przygody? I czy pozna prawdziwą historię niepozornego Dziadka do Orzechów? Opowiadanie Hoffmana żywe jest w wyobraźni czytelników już od 200 lat. Teraz przedstawiamy je w wersji dostępnej dla najmłodszych, którzy również doskonale odnajdą się w magicznym świecie ożywionych zabawek i ich zaczarowanych przygód. Zaadaptowany i dostosowany długością do ich możliwości tekst w tej wersji uzupełniony został ilustracjami, które – niezależnie od wieku czytelnika – rozbudzą wyobraźnię i wciągną w wir zaczarowanych przygód Klary.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Poznajcie Dolinę Muminków dzięki zaczarowanym opowiadaniom, w których Muminki latają balonem, pomagają Hatifnatowi odzyskać iskrę i wyprawiają magiczne przyjęcie w noc świętojańską. Bogato ilustrowane opowieści prosto z Doliny Muminków są idealne na pierwszą lekturę dla najmłodszych czytelników 3+. Wprowadzą dziecko w świat pełen wyobraźni, który uczy przyjaźni, wrażliwości i otwartości.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Czterej muzykanci z Bremy [Dokument dźwiękowy] / [tekst Grzegorz Kasdepke na podst. baśni "O czterech muzykantach z Bremy" braci Grimm]. - Warszawa : Agora, cop. 2005. - 1 dysk optyczny (CD) (12 min) : digital, stereo ; 12 cm + książka : 37 s.
(Kolekcja Dziecka ; 5)
Tekst: Grzegorz Kasdepke na podstawie baśni "O czterech muzykantach z Bremy" braci Grimm.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii w Kuźnicy Skakawskiej
Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii w Kuźnicy Skakawskiej
Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ulubione baśnie i Najpiękniejsze baśnie są przeznaczone dla dzieci w wieku przedszkolnym, które bardzo chętnie poznają świat przez pryzmat fantastycznych opowieści. Zawierają baśnie napisane na kanwie znanych i powszechnie lubianych baśni klasyków tego gatunku literackiego: braci Grimm, Christiana Andersena i Charlesa Perraulta, a także na podstawie Baśni tysiąca i jednej nocy oraz najpopularniejszych polskich legend. Baśnie nie tylko są ciekawe, tajemnicze i zaskakujące, ale także niezwykle pouczające. Dzięki nim dziecko może ugruntować sobie pojęcie dobra i zła, dostrzec rolę kary i nagrody w życiu człowieka, docenić znaczenie rodziny, miłości, przyjaźni, uczciwości, pracowitości, odwagi, mądrości i wielu innych podstawowych wartości. Baśnie są bardzo pięknie zilustrowane, co wyrabia w dziecku poczucie piękna i estetyki, zachęca do sięgania po książki w ogóle. Czytanie dziecku baśni przez rodzica czy innego dorosłego pozwala na zacieśnianie więzów z dzieckiem, poznawanie jego zainteresowań, rozbudzanie jego wyobraźni, kształtowanie umiejętności analizowania trudnych sytuacji i wyciągania wniosków, a nade wszystko zapewnia miłe i pożyteczne spędzenie czasu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/B (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Brak informacji o dostępności: sygn. II/Z (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Klasyka Dziecięca)
Ta opowieść składająca się z kolejnych run porywała nie tylko Finów, ze względu na jej narodowy charakter, ale i współczesnych czytelników. Jej urok to wspaniały świat, do którego nas zabiera z każdym kolejnym słowem. Wybrać możemy się do niego by odkryć niezwykły młynek „Sampo” odkryć melodyczność słów, które rozbrzmiewały przy „kantela” czyli cytrze. Książka pozwala przenieść się do krainy Kalevala. Niniejsze wydanie zostało przygotowane z myślą o młodszych czytelnikach przez poetkę i autorkę literatury dziecięcej - Janinę Porazińską. Ten utwór na pewno przypadnie do gustu nie tylko najmłodszym ale i rodzicom.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Brak informacji o dostępności: sygn. III/B (2 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Brzydkie kaczątko [Dokument dźwiękowy] / [tekst Jarosław Mikołajewski na podstawie baśni "Brzydkie kaczątko" Hansa Christiana Andersena]. - Warszawa : Agora, copyright 2006. - 1 dysk optyczny (CD) (14 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm + książka : 37 s.
(Kolekcja Dziecka ; 19)
„Brzydkie Kaczątko” to nowa interpretacja bajki spisanej przez Hansa Christiana Andersena, zaproponowana przez Jarosława Mikołajewskiego. Pełna ciepła opowieść przez wielu dorosłych wspominana jest jako jedna z najważniejszych i najbardziej ukochanych lektur dzieciństwa. Teraz także ich pociechy będą mogły zapomnieć o całym świecie, śledząc przygody niesfornego pisklęcia, które wykluło się z jaja wysiedzianego przez kaczkę. Odrzucone przez otoczenie, samotne i rozżalone, wyruszyło w świat. W miarę dorastania zaczęło jednak coraz bardziej przypominać pięknego łabędzia... Błyskotliwa interpretacja Magdy Umer nadaje świeżości znanej od pokoleń baśni. Wybitna artystka i pisarz Jarosław Mikołajewski udowadniają, że mimo upływu czasu historia ta wciąż może fascynować i rozbudzać wyobraźnię.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii w Kuźnicy Skakawskiej
Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej